1
00:01:19,500 --> 00:01:21,461
في هذا المكان -
2
00:01:21,544 --> 00:01:25,389
تمتزج الحياة والموت معًا.
3
00:01:25,631 --> 00:01:28,767
إنهما ليسا متضادين لبعضهما البعض.
4
00:01:28,885 --> 00:01:31,763
وينطبق الشيء نفسه على الوقت.
5
00:01:31,846 --> 00:01:34,224
هذا هو الماضي والمستقبل -
6
00:01:34,307 --> 00:01:38,569
الاندماج معًا.
7
00:02:00,708 --> 00:02:03,427
هل هذه الجنة؟
8
00:02:08,799 --> 00:02:12,645
الوصول
9
00:04:01,954 --> 00:04:03,756
مهلا، أنت.
10
00:04:06,292 --> 00:04:08,010
مرحباً، أنت هنا.
11
00:04:09,211 --> 00:04:13,098
أين تعتقد أنك موجود بالضبط؟
12
00:04:45,331 --> 00:04:47,667
هذا المكان...
13
00:04:47,750 --> 00:04:49,551
...اصمت.
14
00:04:51,921 --> 00:04:55,599
بالضبط. لقد مت.
15
00:04:56,342 --> 00:04:59,429
لقد فشلت في إنتقامي..
16
00:04:59,512 --> 00:05:01,271
وتوفيت.
17
00:05:54,358 --> 00:05:56,360
نهاية القرن السادس عشر
18
00:05:56,443 --> 00:05:58,488
مملكة الدنمارك
19
00:05:58,571 --> 00:06:01,874
بداية القصة
20
00:06:06,912 --> 00:06:08,289
بابا!
21
00:06:08,372 --> 00:06:10,174
سكارليت!
22
00:06:10,374 --> 00:06:13,844
"الأم والأب" عادت!
23
00:06:19,550 --> 00:06:20,767
بابي!
24
00:06:23,762 --> 00:06:27,816
بفضل صلواتكم بقينا آمنين.
25
00:06:30,352 --> 00:06:32,605
أرسل القوات يا أملث.
26
00:06:32,688 --> 00:06:33,773
كلوديوس...
27
00:06:33,856 --> 00:06:35,942
اضرب قبل أن يتمكنوا من ذلك.
28
00:06:36,025 --> 00:06:38,535
تحكم في نفسك يا أخي
29
00:06:38,777 --> 00:06:41,155
الحرب لا تقتل أحدا.
30
00:06:41,238 --> 00:06:44,075
نحن نسعى لتحقيق التوازن من خلال المفاوضات.
31
00:06:44,158 --> 00:06:46,285
نحن نبني الثقة وليس الكراهية.
32
00:06:46,368 --> 00:06:49,338
إنها طريقتنا للبقاء على قيد الحياة.
33
00:06:50,706 --> 00:06:53,592
أحمق الملك!
34
00:06:58,214 --> 00:07:00,591
الملك أملث حاكم جيد.
35
00:07:00,674 --> 00:07:02,343
الناس يحبونه، -
36
00:07:02,426 --> 00:07:05,555
وأشاد
علاقات جيدة مع دول الجوار.
37
00:07:05,638 --> 00:07:08,182
القرمزي، ما هي الصفقة الكبيرة؟
38
00:07:08,265 --> 00:07:10,526
الصداقة تغلب العداوة!
39
00:07:13,604 --> 00:07:16,524
أميرة أم لا، أنت لا تزال فتاة.
40
00:07:16,607 --> 00:07:18,776
عيش بدون هموم وأحزان.
41
00:07:18,859 --> 00:07:20,369
تحضير النار!
42
00:07:22,947 --> 00:07:26,124
هناك رجل وسيم هناك. فعلت بشكل جيد.
43
00:07:50,432 --> 00:07:53,311
أمي، أريد أن أكون مرغوباً من قبل أبي...
44
00:07:53,394 --> 00:07:55,237
يديك قذرة.
45
00:08:07,283 --> 00:08:09,835
زوجي يحب ابنتي كثيرًا...
46
00:08:10,119 --> 00:08:13,456
إنه جبان لا يتظاهر إلا بالنبل.
47
00:08:13,539 --> 00:08:15,458
زوجي لديه كل شيء -
48
00:08:15,541 --> 00:08:17,593
ولكن ليس لديك أي شيء.
49
00:08:19,962 --> 00:08:21,888
منذ طفولتي -
50
00:08:25,092 --> 00:08:28,846
لن أسمح له أن يسخر مني.
51
00:08:28,929 --> 00:08:30,230
أنا حقا لا.
52
00:08:35,352 --> 00:08:38,147
إذا كان لديك الشجاعة لذلك -
53
00:08:38,230 --> 00:08:39,948
فأظهر لي.
54
00:08:45,612 --> 00:08:46,906
رهيب!
55
00:08:46,989 --> 00:08:49,291
هناك خونة في القلعة!
56
00:08:49,867 --> 00:08:52,628
الاستيلاء عليها! يجب ألا يهربوا!
57
00:08:52,828 --> 00:08:53,829
هل سمعت!
58
00:08:53,912 --> 00:08:56,089
يجب ألا يهربوا!
59
00:09:01,211 --> 00:09:03,055
إستمتع!
60
00:09:12,598 --> 00:09:13,982
من هناك.
61
00:09:21,565 --> 00:09:24,284
أخونا الكبير أملث.
62
00:09:25,694 --> 00:09:27,363
كيف تجرؤ!
63
00:09:27,446 --> 00:09:29,991
الآن يخططون مع الدول المجاورة.
64
00:09:30,074 --> 00:09:32,326
أخي الصغير المتعطش للسلطة.
65
00:09:32,409 --> 00:09:34,537
لقد قدمت شهادات مزورة.
66
00:09:34,620 --> 00:09:37,039
هل تريد حقًا أن تنزل بنفسك إلى مستوى القاتل؟
67
00:09:37,122 --> 00:09:38,374
كن هادئاً!
68
00:09:38,457 --> 00:09:40,710
أيها المواطنون!
69
00:09:40,793 --> 00:09:43,504
الخائن يجب أن يعاقب.
70
00:09:43,587 --> 00:09:45,847
بمجرد الانتهاء من ذلك، -
71
00:09:49,009 --> 00:09:51,512
الملك لن يخذلنا أبدا!
72
00:09:51,595 --> 00:09:53,146
هناك خطأ!
73
00:09:58,977 --> 00:10:00,946
ابدأ!
74
00:10:06,110 --> 00:10:08,036
كيف يمكن أن يكون هذا...
75
00:10:09,696 --> 00:10:11,665
ماذا قلت؟
76
00:10:12,950 --> 00:10:15,168
ماذا؟ ماذا قلت؟
77
00:10:16,829 --> 00:10:18,380
انتظر!
78
00:10:28,090 --> 00:10:29,599
بابي!
79
00:11:03,041 --> 00:11:06,094
بارك الله في الملك الجديد .
80
00:11:08,672 --> 00:11:11,433
يعيش الملك كلوديوس!
81
00:11:11,592 --> 00:11:12,927
تحيا!
82
00:11:13,010 --> 00:11:16,396
إرسال القوات لهزيمة التمرد.
83
00:11:24,438 --> 00:11:27,149
بحسب الملك
قمع المعارضة، -
84
00:11:27,232 --> 00:11:29,068
على الرغم من أنه أرسل بالفعل -
85
00:11:29,151 --> 00:11:31,787
الأشخاص الأبرياء الذين سيتم تعذيبهم.
86
00:12:09,191 --> 00:12:11,527
رسالة إلى الأميرة.
87
00:12:11,610 --> 00:12:15,406
<ط> لقد دفعت أزمة الحبوب شعبك
إلى حافة الموت.
88
00:12:15,489 --> 00:12:18,875
الملك لا يفعل شيئًا،
وما هو أسوأ...
89
00:12:34,550 --> 00:12:36,017
أميرة.
90
00:12:39,096 --> 00:12:42,941
وتبهج أعيننا بجمالك؟
91
00:13:18,385 --> 00:13:19,936
أميرة.
92
00:14:25,994 --> 00:14:27,204
هل فكرت -
93
00:14:27,287 --> 00:14:29,873
أنك ستكون في مأمن من السم؟
94
00:14:29,956 --> 00:14:32,384
لا تكن طفلاً.
95
00:14:35,128 --> 00:14:36,346
عليك أن تدفع!
96
00:14:36,797 --> 00:14:38,807
سوف أعتني بذلك!
97
00:14:44,471 --> 00:14:45,723
أميرة؟
98
00:14:45,806 --> 00:14:48,066
الأميرة، الأميرة!
99
00:15:13,917 --> 00:15:16,420
إذا كان هذا أبعد من ذلك -
100
00:15:16,503 --> 00:15:19,006
ربما أستطيع رؤية والدي مرة أخرى.
101
00:15:19,089 --> 00:15:21,266
لا يمكنك.
102
00:15:22,175 --> 00:15:24,303
من أنت؟
103
00:15:24,386 --> 00:15:27,431
لقد اختفى والدك بالفعل في الفراغ.
104
00:15:27,514 --> 00:15:28,773
في الفراغ؟
105
00:15:35,814 --> 00:15:39,193
كانت حياتي مأساة واحدة.
106
00:15:39,276 --> 00:15:42,370
أتمنى أن أختفي الآن.
107
00:15:42,779 --> 00:15:45,449
حياة لا معنى لها على الإطلاق..
108
00:15:45,532 --> 00:15:47,534
ولم أنتقم حتى -
109
00:15:47,617 --> 00:15:49,961
إلى قاتل والدي، كلوديوس.
110
00:15:50,078 --> 00:15:51,546
انتظر دقيقة.
111
00:15:51,872 --> 00:15:53,923
هذا الرجل لا يزال هنا.
112
00:15:55,000 --> 00:15:56,752
وهو لم يختفي بعد -
113
00:15:56,835 --> 00:15:58,845
لكنه يضحك على نفسه.
114
00:16:45,425 --> 00:16:46,844
اقسم...
115
00:16:46,927 --> 00:16:48,353
سأجدك -
116
00:16:48,512 --> 00:16:50,355
والانتقام!
117
00:16:53,308 --> 00:16:56,569
الناس أغبياء.
118
00:16:57,103 --> 00:16:59,697
أنت تحمل شارة حامية إلسينور.
119
00:17:00,106 --> 00:17:01,859
أين الملك كلوديوس؟
120
00:17:01,942 --> 00:17:03,618
لا تقتلني!
121
00:17:05,904 --> 00:17:08,323
على الرغم من أنهم ماتوا بالفعل، -
122
00:17:08,406 --> 00:17:10,576
ما زالوا يتوسلون من أجل حياتهم.
123
00:17:10,659 --> 00:17:12,961
كن جيدًا وانتظر!
124
00:17:13,787 --> 00:17:16,381
نحن بجانبك يا أميرة.
125
00:17:16,957 --> 00:17:18,041
ماذا؟
126
00:17:18,124 --> 00:17:21,052
سوف أرشدك �. يمكنك أن تشعر بالقلق.
127
00:17:21,962 --> 00:17:24,339
حتى بعد الموت يكرهون -
128
00:17:24,422 --> 00:17:25,632
يخذل -
129
00:17:25,715 --> 00:17:28,135
ويقتلون بعضهم البعض بشكل عشوائي.
130
00:17:28,218 --> 00:17:30,812
هل كلوديوس هنا حقاً؟
131
00:17:32,264 --> 00:17:33,807
قلت أنك كنت بجانبي!
132
00:17:33,890 --> 00:17:35,775
الأميرة المجنونة...
133
00:17:37,519 --> 00:17:39,612
من سيحترم ذلك؟
134
00:17:40,105 --> 00:17:41,865
قبض عليه!
135
00:17:47,821 --> 00:17:49,914
والآن سأذهب إلى الخالدة..
136
00:17:50,365 --> 00:17:53,786
تلك المرأة مهووسة بالانتقام.
137
00:17:53,869 --> 00:17:57,422
امرأة عاجزة وضعيفة.
138
00:18:01,167 --> 00:18:03,052
ماذا...ماذا كان ذلك؟
139
00:18:04,880 --> 00:18:07,640
هل هرب؟ أبحث عن!
140
00:18:07,799 --> 00:18:09,134
هل ترى.
141
00:18:09,217 --> 00:18:13,555
كم هو حيوي وقوي!
142
00:18:13,638 --> 00:18:17,226
وكأنه لا يزال في أرض الأحياء!
143
00:18:17,309 --> 00:18:19,561
ما معنى أن تكون إنسانًا؟
144
00:18:19,644 --> 00:18:20,854
ما هو الموت؟
145
00:18:20,937 --> 00:18:24,032
ما هي الحياة؟
146
00:18:32,032 --> 00:18:33,541
أوه...
147
00:18:34,701 --> 00:18:36,377
لا أستطيع أن أفعل هذا...
148
00:18:38,246 --> 00:18:45,136
حدثني عن الحب.
149
00:18:45,879 --> 00:18:53,186
هذه المعجزة يعرفها الجميع".
150
00:18:53,637 --> 00:18:58,900
املأ قلبي.
151
00:18:59,893 --> 00:19:02,104
أريد الطرق...
152
00:19:02,187 --> 00:19:03,863
عفوًا.
153
00:19:05,899 --> 00:19:08,318
هل أنت بخير؟ أنت مجروح.
154
00:19:08,401 --> 00:19:09,570
أوقفه.
155
00:19:09,653 --> 00:19:11,071
"ل" تلمسني!
156
00:19:11,154 --> 00:19:12,538
ماذا حدث؟
157
00:19:14,741 --> 00:19:15,909
اذهب إلى المعبد!
158
00:19:15,992 --> 00:19:17,452
أنا ممرضة.
159
00:19:17,535 --> 00:19:18,662
ألا تفهم؟
160
00:19:18,745 --> 00:19:21,331
نعالج المرضى والجرحى..
161
00:19:21,414 --> 00:19:23,007
حتى لو كنت ميتا؟
162
00:19:23,124 --> 00:19:25,377
ماذا؟ أنا لست ميتا.
163
00:19:25,460 --> 00:19:26,670
أنت تخدع نفسك.
164
00:19:26,753 --> 00:19:29,006
سأموت يومًا ما، ولكن..
165
00:19:29,089 --> 00:19:30,299
لدي نبض.
166
00:19:30,382 --> 00:19:32,342
لن تكون هنا لو كنت على قيد الحياة.
167
00:19:32,425 --> 00:19:34,185
أين نحن؟
168
00:19:39,933 --> 00:19:41,734
السهم الصافر...
169
00:19:43,561 --> 00:19:45,822
هل هذه ساحة معركة قديمة؟
170
00:19:52,320 --> 00:19:53,780
بوابة الجحيم؟
171
00:19:53,863 --> 00:19:56,408
أو لا يزال الجحيم؟ سخيف.
172
00:19:56,491 --> 00:19:58,619
هل يؤلمك أنك لست في الجنة؟
173
00:19:58,702 --> 00:20:00,579
واثق جدا.
174
00:20:00,662 --> 00:20:02,338
الجميع يعتقد -
175
00:20:05,458 --> 00:20:08,970
في الواقع، الجميع يتوقف هنا.
176
00:20:11,881 --> 00:20:13,300
انتظر دقيقة!
177
00:20:13,383 --> 00:20:15,435
أنا لست ميتا حقا.
178
00:20:15,802 --> 00:20:18,938
لقد تلقينا للتو مكالمة طوارئ...
179
00:20:24,227 --> 00:20:27,113
غادرنا المستشفى في سيارة إسعاف...
180
00:20:33,528 --> 00:20:35,413
هل هذا حلم؟
181
00:20:35,739 --> 00:20:38,283
أنا على قيد الحياة، فلماذا أنا في تونيلا؟
182
00:20:38,366 --> 00:20:40,243
يجب أن يكون هذا خطأ.
183
00:20:40,326 --> 00:20:41,912
لماذا أتيت إلى هنا؟
184
00:20:41,995 --> 00:20:44,539
اللعنة، أنا ممرضة! لماذا؟
185
00:20:44,622 --> 00:20:46,041
كيف أعرف؟
186
00:20:46,124 --> 00:20:49,218
إذن هل أنت ميت أيضاً؟
187
00:20:49,335 --> 00:20:50,420
أنا أكون.
188
00:20:50,503 --> 00:20:52,089
هل مت حقا؟
189
00:20:52,172 --> 00:20:53,465
لقد مت.
190
00:20:53,548 --> 00:20:55,008
أنت لا تظهر الجسر.
191
00:20:55,091 --> 00:20:57,268
صحيح أنك مجروح..
192
00:20:59,512 --> 00:21:02,265
على أية حال، لا بد لي من العودة.
193
00:21:02,348 --> 00:21:04,192
ما زلت في الخدمة.
194
00:21:10,982 --> 00:21:12,658
بأي طريقة؟
195
00:21:53,066 --> 00:21:54,659
رائع.
196
00:22:14,504 --> 00:22:15,721
هاه؟
197
00:22:21,928 --> 00:22:23,346
مرحبًا.
198
00:22:23,429 --> 00:22:24,856
مرحبًا!
199
00:22:29,644 --> 00:22:31,112
ماذا...
200
00:22:32,313 --> 00:22:34,073
ما هذا؟
201
00:22:40,572 --> 00:22:42,373
انت قوي...
202
00:23:27,368 --> 00:23:28,836
كورنيليوس!
203
00:23:48,890 --> 00:23:51,108
تقول الشائعات أن الأميرة المجنونة -
204
00:23:53,728 --> 00:23:56,405
الأميرة... هل هي ابنة الملك؟
205
00:23:56,606 --> 00:23:58,950
ذلك الوجه... لن أنساه...
206
00:24:01,194 --> 00:24:03,037
أبدا!
207
00:24:16,042 --> 00:24:19,387
المحاربون يقاتلون حتى بعد الموت...
208
00:24:24,884 --> 00:24:27,053
أنت حقا مثال للمحارب.
209
00:24:27,136 --> 00:24:28,763
لكنها تنتهي الآن.
210
00:24:28,846 --> 00:24:31,357
تختفي وتقبل الموت الحقيقي.
211
00:24:33,935 --> 00:24:35,486
لا أستطيع...
212
00:24:37,522 --> 00:24:39,907
لا أستطيع الاسترخاء...
213
00:24:40,275 --> 00:24:42,611
لن أرتاح حتى -
214
00:24:42,694 --> 00:24:44,203
سوف أنتقم!
215
00:24:44,570 --> 00:24:46,031
لا، هذا هو.
216
00:24:46,114 --> 00:24:48,909
لا يمكنه الإفلات من هذا، ليس أبداً!
217
00:24:48,992 --> 00:24:50,160
أنا أفهم، نعم، -
218
00:24:50,243 --> 00:24:52,670
لكن لا يمكنك فعل أي شيء.
219
00:25:02,046 --> 00:25:04,890
تختفي بسلام في الفراغ.
220
00:25:23,818 --> 00:25:25,862
اه... ياللجحيم...
221
00:25:25,945 --> 00:25:27,705
توقف النزيف.
222
00:25:30,742 --> 00:25:33,085
حافظ على ساقك ثابتة.
223
00:25:38,916 --> 00:25:41,052
أين كلوديوس؟
224
00:25:41,794 --> 00:25:43,512
أين �؟
225
00:25:44,172 --> 00:25:46,967
مباشرة على حافة إيكيما.
226
00:25:47,050 --> 00:25:48,218
ماذا؟
227
00:25:48,301 --> 00:25:49,678
أنا بعيد -
228
00:25:49,761 --> 00:25:51,805
على قمم الجبال الجميلة، -
229
00:25:51,888 --> 00:25:54,307
يقال أنها الخطوات إلى الأرض الأبدية.
230
00:25:54,390 --> 00:25:55,433
أنت تكذب!
231
00:25:55,516 --> 00:25:57,143
لقد وعد الملك -
232
00:25:57,226 --> 00:25:59,938
وأخذ من بايعوه.
233
00:26:00,021 --> 00:26:01,273
سيتني محتال.
234
00:26:01,356 --> 00:26:03,316
لن يذهب إلى هناك!
235
00:26:03,399 --> 00:26:05,819
تونيلا لا يطاق ، -
236
00:26:05,902 --> 00:26:08,329
والخلاص منتظر من الملك.
237
00:26:08,821 --> 00:26:11,123
الناس ضعفاء،
238
00:26:14,660 --> 00:26:18,373
لكنني سأفعل أي شيء للوصول إلى هناك.
239
00:26:18,456 --> 00:26:19,882
أبعد من الاعتقاد!
240
00:26:22,960 --> 00:26:24,379
هذا هو ما هو عليه.
241
00:26:24,462 --> 00:26:25,721
أنا لا أقبل هذا!
242
00:26:26,255 --> 00:26:27,807
ماذا تفعل بالضبط؟
243
00:26:28,966 --> 00:26:30,518
كن لطيفا وتوقف.
244
00:26:33,388 --> 00:26:35,022
يجب على أن أذهب.
245
00:26:39,727 --> 00:26:42,863
استخدم عصا المشي هذه.
246
00:26:43,731 --> 00:26:46,283
أنا آسف لأنك تأذيت.
247
00:26:46,943 --> 00:26:49,870
ألست حليفاً للأميرة؟
248
00:26:51,114 --> 00:26:54,709
l احتفظ بالوزن على ساقك اليمنى.
249
00:27:10,633 --> 00:27:12,344
إذن لماذا تتبعني؟
250
00:27:12,427 --> 00:27:13,887
أنت وحش حقيقي.
251
00:27:13,970 --> 00:27:16,306
بدون إشراف، ستظل تقتل الكثير.
252
00:27:16,389 --> 00:27:18,808
بالطبع أقتل، هذا انتقام.
253
00:27:18,891 --> 00:27:20,568
لا تزال وسيلة.
254
00:27:22,562 --> 00:27:25,732
أنت تجعلني أشعر بالسوء، أيها الرجل التقي.
255
00:27:25,815 --> 00:27:28,693
أنا لست متديناً. اسمي هجري.
256
00:27:28,776 --> 00:27:31,454
نصها يعني "مقدس".
257
00:27:34,991 --> 00:27:37,251
أنت بحاجة إلى ممرضة.
258
00:27:39,871 --> 00:27:41,213
تناسب نفسك.
259
00:28:43,684 --> 00:28:46,354
"على قمم الجبال الجميلة -
260
00:28:46,437 --> 00:28:49,949
يقال أنها الخطوات إلى الأرض الخالدة."
261
00:29:40,825 --> 00:29:42,418
اتركه!
262
00:29:51,252 --> 00:29:54,847
توقف! أنت تسرق كبار السن!
263
00:30:01,679 --> 00:30:03,272
توقف!
264
00:30:05,891 --> 00:30:07,393
توقف!
265
00:30:07,476 --> 00:30:08,944
توقف!
266
00:30:12,773 --> 00:30:14,658
لقد أخذوا كل شيء.
267
00:30:19,989 --> 00:30:21,457
يهرب!
268
00:30:28,706 --> 00:30:30,049
لقطات؟
269
00:30:35,921 --> 00:30:37,514
انتظر!
270
00:30:40,092 --> 00:30:42,519
حتى اللصوص يتقاتلون فيما بينهم..
271
00:30:46,807 --> 00:30:47,809
عفوًا.
272
00:30:47,892 --> 00:30:49,610
اذهب لذلك الآن!
273
00:30:50,811 --> 00:30:52,613
اعطها هنا!
274
00:30:54,315 --> 00:30:56,075
أحضر ذلك أيضًا!
275
00:30:57,610 --> 00:31:00,120
انتظر... انتظر!
276
00:31:01,656 --> 00:31:03,457
عليك اللعنة!
277
00:31:15,336 --> 00:31:16,679
أسفل منخفضة.
278
00:31:34,897 --> 00:31:36,907
انها قادمة هنا!
279
00:32:04,552 --> 00:32:06,228
ما هذا؟
280
00:32:12,727 --> 00:32:14,403
هل أنت بخير؟
281
00:32:24,864 --> 00:32:26,373
لقد اختفى.
282
00:32:39,211 --> 00:32:42,347
آسف لم أتمكن من مساعدتك.
283
00:32:48,220 --> 00:32:49,931
قبول الحقائق!
284
00:32:50,014 --> 00:32:52,775
أنظر إلى الأمام أيها المتدين!
285
00:32:57,813 --> 00:32:59,899
سمعت ذلك في كثير من الأحيان.
286
00:32:59,982 --> 00:33:02,193
الممرضة التي لا تعتاد الموت..
287
00:33:02,276 --> 00:33:03,786
غير قادر على العمل.
288
00:33:04,236 --> 00:33:07,164
إذا حزنت على الجميع، فلا نهاية لذلك.
289
00:33:09,450 --> 00:33:11,953
ولكن إذا اعتدت على الموت -
290
00:33:12,036 --> 00:33:13,913
وقلبي يتخدر -
291
00:33:13,996 --> 00:33:16,757
ثم تفقد شيئا.
292
00:33:36,936 --> 00:33:42,400
حدثني عن الحب.
293
00:33:42,483 --> 00:33:48,156
هذه المعجزة يعرفها الجميع".
294
00:33:48,239 --> 00:33:52,160
املأ قلبي.
295
00:33:52,243 --> 00:33:58,215
أريدك أن تعرف أن الأمر كله يتعلق بالحب.
296
00:34:09,134 --> 00:34:11,596
لماذا يعيش الناس؟
297
00:34:11,679 --> 00:34:14,223
ما هو معنى الحياة؟
298
00:34:14,306 --> 00:34:16,275
هل سنحصل على إجابات يومًا ما؟
299
00:34:17,393 --> 00:34:21,196
دع الأحياء يفكرون في مثل هذه الأشياء.
300
00:34:21,605 --> 00:34:23,365
بالنسبة لنا، فات الأوان.
301
00:34:23,482 --> 00:34:25,067
لقد قلت بالفعل -
302
00:34:25,150 --> 00:34:27,661
أنني لم أمت بعد.
303
00:34:35,995 --> 00:34:38,881
من هنا فصاعدا الطريق صعب.
304
00:34:42,585 --> 00:34:44,378
لقد حاولت مساعدتنا.
305
00:34:44,461 --> 00:34:46,847
ونود أن نظهر امتناننا.
306
00:34:55,055 --> 00:34:56,390
لماذا لا تأتي؟
307
00:34:56,473 --> 00:34:58,684
ماذا لو كانوا لصوصاً أيضاً؟
308
00:34:58,767 --> 00:35:00,102
لا أعتقد أنهم كذلك.
309
00:35:00,185 --> 00:35:02,112
كيف يمكنك التأكد؟
310
00:35:10,613 --> 00:35:13,248
أهلا بالجميع. أنا ممرضة.
311
00:35:19,747 --> 00:35:21,457
سأغادر الآن.
312
00:35:21,540 --> 00:35:24,252
إذا كان لديك أي ألم أو أعراض..
313
00:35:24,335 --> 00:35:25,677
فليكن.
314
00:35:25,794 --> 00:35:27,213
من هم؟
315
00:35:27,296 --> 00:35:28,881
لماذا دعوتهم؟
316
00:35:28,964 --> 00:35:30,383
أنت تعرف ما البلطجية.
317
00:35:30,466 --> 00:35:32,134
تحقق من مصدرها.
318
00:35:32,217 --> 00:35:34,554
أنتم مثل الأطفال.
319
00:35:34,637 --> 00:35:36,647
ماذا قلت؟
320
00:35:36,805 --> 00:35:38,850
سلم إلى الأرض الأبدية؟
321
00:35:38,933 --> 00:35:41,894
قوات من مختلف العصور والمناطق -
322
00:35:41,977 --> 00:35:43,729
لقد انضموا معا -
323
00:35:43,812 --> 00:35:46,156
لحماية المسار المؤدي إلى هناك.
324
00:35:49,485 --> 00:35:51,954
نفس الشيء مثل الحياة.
325
00:35:52,613 --> 00:35:55,157
لا أعتقد أنك سوف تنجح.
326
00:35:55,240 --> 00:35:58,786
حتى لو عبرت البرية القاحلة -
327
00:35:58,869 --> 00:36:00,663
وسوف تنجو من الأشرار ، -
328
00:36:00,746 --> 00:36:01,747
لقد سمعت -
329
00:36:01,830 --> 00:36:04,292
تم تهجيرهم بواسطة قوات مقاتلة كبيرة -
330
00:36:04,375 --> 00:36:05,668
حراس المسار.
331
00:36:05,751 --> 00:36:08,762
لم يعد المرور ممكنًا.
332
00:36:26,939 --> 00:36:30,242
كورمي جريح لكنه لم يمت.
333
00:36:33,988 --> 00:36:36,824
لو اختفيت في العدم..
334
00:36:36,907 --> 00:36:39,793
قبل أن تكون زوجتي جيرترود هنا...
335
00:36:41,286 --> 00:36:45,757
آه... صدري مملوء بالعقارب.
336
00:36:47,835 --> 00:36:50,929
فولتماند! هل أنت هناك؟
337
00:37:10,899 --> 00:37:14,411
ماذا يمكنني أن أفعل لقوات قتالية كبيرة؟
338
00:37:19,616 --> 00:37:21,535
قمت بنشر مواد غريبة!
339
00:37:21,618 --> 00:37:23,503
قد يكون ذلك سماً.
340
00:37:25,622 --> 00:37:29,585
أُووبس! لا يؤلمني، لا.
341
00:37:29,668 --> 00:37:32,095
مميز! أشعر بتحسن!
342
00:37:32,796 --> 00:37:34,514
سعيد أنه يعمل.
343
00:37:36,383 --> 00:37:38,761
أنك مازلت تمسح ظهري؟
344
00:37:38,844 --> 00:37:41,055
دع القديم يكون.
345
00:37:41,138 --> 00:37:43,766
منشفة مشبع بالبخار تجعلك تشعر بالاسترخاء.
346
00:37:43,849 --> 00:37:46,610
المنشفة تتسخ هناك.
347
00:37:50,856 --> 00:37:52,900
هل تؤلمك جروحك؟
348
00:37:52,983 --> 00:37:54,659
لا...
349
00:37:54,985 --> 00:37:56,745
هناك عدد غير قليل منهم.
350
00:38:00,240 --> 00:38:02,410
إذن هم أوسمة شرف».
351
00:38:02,493 --> 00:38:04,920
هذا هو العار!
352
00:38:11,210 --> 00:38:13,963
إنه شعور جيد.
353
00:38:14,046 --> 00:38:15,131
سعيد لسماع ذلك.
354
00:38:15,214 --> 00:38:18,467
جسدي يؤلمني عندما أتحرك ولو قليلاً.
355
00:38:18,550 --> 00:38:20,678
لا تقلق كثيرا.
356
00:38:20,761 --> 00:38:24,348
أنا فقط أزداد صرامة..
357
00:38:24,431 --> 00:38:26,475
استمر في التحرك بوعي -
358
00:38:26,558 --> 00:38:29,020
لذلك لن تجهد كثيرا.
359
00:38:29,103 --> 00:38:31,321
هل يمكن أن أكون التالي؟
360
00:38:49,206 --> 00:38:51,007
ما هي الحيلة هنا؟
361
00:38:51,208 --> 00:38:52,752
لا توجد حيل.
362
00:38:52,835 --> 00:38:56,096
كنت أستمع فقط،
ما الذي قد يكونون قد مروا به.
363
00:38:57,131 --> 00:38:58,974
أراك في ضوء مختلف.
364
00:39:01,385 --> 00:39:04,930
لقد رسمت الرياح أمواجًا في الرمال.
365
00:39:05,013 --> 00:39:10,444
إنها تحمل ذكريات عزيزة من منزلي.
366
00:39:10,644 --> 00:39:12,028
كن جيدًا.
367
00:39:13,730 --> 00:39:14,857
شكرًا.
368
00:39:14,940 --> 00:39:16,650
أضغط الصدفة على خدي -
369
00:39:16,733 --> 00:39:20,780
وأسمع صوت الشوق.
370
00:39:20,863 --> 00:39:22,456
عفوًا!
371
00:39:25,534 --> 00:39:29,538
المشي بعيدًا يجعلني أبكي.
372
00:39:29,621 --> 00:39:32,833
أقف متجمدًا، بلا اتجاه.
373
00:39:32,916 --> 00:39:36,378
من المفهوم أنك لا تثق في الحذاء.
374
00:39:36,461 --> 00:39:39,806
لم نثق بنا في البداية
375
00:39:43,510 --> 00:39:45,971
وأكثر من ذلك، تريد أن تثق بشخص ما.
376
00:39:46,054 --> 00:39:48,682
على وجه التحديد بسبب قسوة العالم -
377
00:39:48,765 --> 00:39:50,726
الناس بحاجة إلى شيء، -
378
00:39:50,809 --> 00:39:54,988
التي يمكنهم الاعتماد عليها.
379
00:40:00,777 --> 00:40:04,406
لقد أتيت إلى هنا صغيرًا جدًا -
380
00:40:04,489 --> 00:40:07,584
لذلك لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا.
381
00:40:10,078 --> 00:40:13,165
نحن نرقص رقصة الفرح -
382
00:40:13,248 --> 00:40:17,086
من الفجر إلى الغسق.
383
00:40:17,169 --> 00:40:20,881
نحن نغني أغنية جميلة -
384
00:40:20,964 --> 00:40:24,935
حتى نهاية العالم.
385
00:40:25,219 --> 00:40:28,514
نحن نرقص إلى الأبد، -
386
00:40:28,597 --> 00:40:33,985
وأصابعنا ملفوفة في مهب الريح.
387
00:40:34,269 --> 00:40:36,355
سوف نغني إلى الأبد، -
388
00:40:36,438 --> 00:40:41,993
اليدين معًا بإحكام
في قلوب قلوبنا.
389
00:40:42,319 --> 00:40:43,988
امنح الحياة، -
390
00:40:44,071 --> 00:40:49,451
حتى نتمكن من السباحة حول العالم.
391
00:40:49,534 --> 00:40:51,704
امنح الحياة، -
392
00:40:51,787 --> 00:40:55,006
حتى نتمكن من ملء صدرنا الفارغ.
393
00:40:55,123 --> 00:40:56,591
إنه أمر محرج.
394
00:41:05,717 --> 00:41:09,346
نحن نرقص رقصة الفرح -
395
00:41:09,429 --> 00:41:12,933
من الفجر إلى الغسق.
396
00:41:13,016 --> 00:41:15,895
نحن نغني أغنية جميلة -
397
00:41:15,978 --> 00:41:18,947
حتى نهاية العالم.
398
00:41:19,773 --> 00:41:22,818
نحن نرقص إلى الأبد، -
399
00:41:22,901 --> 00:41:28,456
وأصابعنا ملفوفة في مهب الريح.
400
00:41:29,116 --> 00:41:32,961
بالنسبة لله، الكلام البشري لا يمكن تصوره.
401
00:41:35,956 --> 00:41:39,801
لهذا السبب نتواصل عن طريق الرقص.
402
00:41:44,214 --> 00:41:46,300
امنح الحياة، -
403
00:41:46,383 --> 00:41:51,813
حتى نتمكن من ملء صدرنا الفارغ.
404
00:42:19,875 --> 00:42:23,170
نقوم بتفريغ الحمولة في القرية المجاورة.
405
00:42:23,253 --> 00:42:26,264
رسالتك هناك.
406
00:42:26,882 --> 00:42:28,133
شكرا على كل شيء.
407
00:42:28,216 --> 00:42:31,561
أدعو الله أن تحقق أهدافك.
408
00:42:31,803 --> 00:42:33,647
شكرا جزيلا.
409
00:42:34,639 --> 00:42:36,524
تذكر أن تتدرب.
410
00:42:52,157 --> 00:42:54,243
وقد روى عنه كبار السن.
411
00:42:54,326 --> 00:42:55,869
في الأرض القديمة -
412
00:42:55,952 --> 00:42:59,089
هو أجمل بحر رأيته على الإطلاق.
413
00:43:04,169 --> 00:43:08,390
أتمنى أن أكبر لأكون مثلهم.
414
00:43:12,844 --> 00:43:14,521
ماذا كان هذا؟
415
00:43:33,490 --> 00:43:35,125
"ل"!
416
00:43:48,797 --> 00:43:50,215
هل ستقاتل مرة أخرى؟
417
00:43:50,298 --> 00:43:52,092
لدي عدو.
418
00:43:52,175 --> 00:43:55,437
لن أفقده الوعي فحسب.
419
00:43:58,557 --> 00:43:59,816
هاه؟
420
00:44:02,644 --> 00:44:04,271
لا تتحدث هراء.
421
00:44:04,354 --> 00:44:05,814
ماذا لو تركته يكون؟
422
00:44:05,897 --> 00:44:08,283
ألا توجد حروب في عصرك؟
423
00:44:11,236 --> 00:44:13,447
لكن معظم الناس -
424
00:44:13,530 --> 00:44:16,033
أتمنى حياة خالية من العنف.
425
00:44:16,116 --> 00:44:18,077
إذا كنت لا تستطيع التخلي عنه، -
426
00:44:18,160 --> 00:44:19,870
الحرب لا تنتهي أبدا.
427
00:44:19,953 --> 00:44:22,414
وكذلك حروب المستقبل..
428
00:44:22,497 --> 00:44:23,874
خطأنا؟
429
00:44:23,957 --> 00:44:26,676
أنا لم أقل ذلك. لكن...
430
00:44:27,294 --> 00:44:29,012
ماذا تفعل...
431
00:44:29,838 --> 00:44:31,139
انتظر!
432
00:44:38,889 --> 00:44:40,724
مرسل؟
433
00:44:40,807 --> 00:44:42,434
يلوح بيده.
434
00:44:42,517 --> 00:44:45,820
الاستسلام السريع يسرع الأمور.
435
00:44:47,856 --> 00:44:49,657
أوقفوا القتال!
436
00:44:49,774 --> 00:44:50,984
ماذا؟
437
00:44:51,067 --> 00:44:52,903
دعونا نتحدث بدون أسلحة!
438
00:44:52,986 --> 00:44:54,996
من تظن نفسك؟
439
00:44:56,448 --> 00:44:59,042
يا لها من نكتة! هل تدعي أنك محارب؟
440
00:45:06,833 --> 00:45:08,210
ما هو نوع هذا؟
441
00:45:08,293 --> 00:45:09,962
جبان مسكين!
442
00:45:10,045 --> 00:45:12,347
دعونا نقطع الأذنين والأنف!
443
00:45:12,589 --> 00:45:14,057
توقف!
444
00:45:21,473 --> 00:45:23,107
إنها أميرة!
445
00:45:31,733 --> 00:45:33,284
سكارليت!
446
00:45:47,332 --> 00:45:49,460
ركز! إنه وحيد!
447
00:45:49,543 --> 00:45:51,594
دعونا نعود! هجوم!
448
00:46:15,068 --> 00:46:16,828
فولتماند.
449
00:46:16,987 --> 00:46:20,032
ثم تجرأت على جرح رجالي.
450
00:46:20,115 --> 00:46:21,658
لن يغفر لك أبدا.
451
00:46:21,741 --> 00:46:23,293
توقفي يا سكارليت!
452
00:46:36,423 --> 00:46:38,683
إرث! للأسف!
453
00:46:47,267 --> 00:46:48,860
ذلك الرجل...
454
00:46:49,227 --> 00:46:52,564
هل كان طلب الهدنة مجرد تحويل؟
455
00:46:52,647 --> 00:46:55,491
كم هو مخادع ولا يغتفر.
456
00:47:00,739 --> 00:47:01,998
سكارليت!
457
00:47:03,992 --> 00:47:06,336
عليك اللعنة. مرة أخرى!
458
00:47:10,415 --> 00:47:11,875
هل قمت بحمايتي؟
459
00:47:11,958 --> 00:47:13,593
كان ينبغي عليك أن تدع الأمر كذلك!
460
00:47:15,086 --> 00:47:16,421
لا أعرف...
461
00:47:16,504 --> 00:47:19,390
يجب أن تتخلى عني.
462
00:47:26,181 --> 00:47:29,309
هل سأختفي الآن -
463
00:47:29,392 --> 00:47:30,652
مرة واحدة وإلى الأبد...؟
464
00:47:30,769 --> 00:47:33,605
سأبذل قصارى جهدي. لا تستسلم!
465
00:47:33,688 --> 00:47:35,448
لقد قطعت الأكمام.
466
00:47:39,027 --> 00:47:40,828
هذا غير مناسب...
467
00:47:48,870 --> 00:47:51,547
هذا مؤلم. تجربة المدة ��.
468
00:47:56,920 --> 00:47:59,639
لماذا اخترت هذه المهنة؟
469
00:47:59,881 --> 00:48:01,641
رأيت في المستشفى -
470
00:48:05,303 --> 00:48:07,397
أردت أن أحاول ذلك.
471
00:48:10,934 --> 00:48:12,402
أنت في حالة فوضى.
472
00:48:12,560 --> 00:48:14,404
هل يمكنك تحريك يدك؟
473
00:48:16,106 --> 00:48:19,318
لا بد أن أعصابًا مهمة قد اهتزت.
474
00:48:19,401 --> 00:48:21,786
يجب أن ترتاح لبعض الوقت.
475
00:48:47,387 --> 00:48:49,063
قلت للتو...
476
00:49:00,191 --> 00:49:01,652
اغفر لي.
477
00:49:01,735 --> 00:49:03,870
أنا لا أعطي.
- أنا أصلِّي!
478
00:49:04,070 --> 00:49:06,323
أنت لم تظهر أي رحمة لأبي.
479
00:49:06,406 --> 00:49:08,367
انتظر، استمع لي!
480
00:49:08,450 --> 00:49:10,710
أنا لم أقتل الملك.
481
00:49:13,163 --> 00:49:16,674
سمعت كلمات الملك الأخيرة.
482
00:49:17,292 --> 00:49:19,302
أي كلمات أخيرة؟
483
00:49:19,419 --> 00:49:21,554
ماذا؟ ماذا قلت؟
484
00:49:23,590 --> 00:49:25,016
لم أسمع ذلك!
485
00:49:28,928 --> 00:49:30,514
أصبحت يدي باردة.
486
00:49:30,597 --> 00:49:33,016
نظرت أنا وكورنيليوس إلى بعضنا البعض.
487
00:49:33,099 --> 00:49:34,267
بعد سماع تلك الكلمات..
488
00:49:34,350 --> 00:49:36,770
لم نتمكن من استخدام سيوفنا.
489
00:49:36,853 --> 00:49:39,731
لم أسمع شيئا!
490
00:49:39,814 --> 00:49:41,525
ألا تحب الطريق؟
491
00:49:41,608 --> 00:49:42,909
بدوني -
492
00:49:48,406 --> 00:49:51,076
الأكاذيب! أنت فقط تحاول الهرب!
493
00:49:51,159 --> 00:49:54,545
لا! أقسم بروحي المحاربة.
494
00:49:54,662 --> 00:49:55,880
يكذب!
495
00:50:05,715 --> 00:50:06,925
انها جيدة.
496
00:50:07,008 --> 00:50:08,593
قل لي وسأدعك تذهب.
497
00:50:08,676 --> 00:50:11,479
وأنا أيضاً أقسم بروحي المحاربة.
498
00:50:16,351 --> 00:50:18,103
لذا تكلم بالحقيقة.
499
00:50:18,186 --> 00:50:19,695
ماذا قال والدي؟
500
00:50:24,234 --> 00:50:25,785
لقد قال شيئاً واحداً.
501
00:50:26,152 --> 00:50:27,487
"اغفر لي".
502
00:50:27,570 --> 00:50:28,996
"سامحني"؟
503
00:50:29,948 --> 00:50:32,834
لماذا؟ لماذا اعتذر؟
504
00:50:43,419 --> 00:50:44,713
بولونيوس.
505
00:50:44,796 --> 00:50:47,340
أنت دائما تحمل الأخبار الجيدة.
506
00:50:47,423 --> 00:50:50,643
فشل فولتيماند.
507
00:50:52,095 --> 00:50:53,305
لا شكر على واجب.
508
00:50:53,388 --> 00:50:54,981
مثل كورنيليوس -
509
00:50:58,393 --> 00:51:01,646
يمكنه أن ينسى حلمه بإيكيما.
510
00:51:01,729 --> 00:51:04,149
أنا ولارتيس نبحث عن الأميرة -
511
00:51:04,232 --> 00:51:06,610
ومزقناهم إربا.
512
00:51:06,693 --> 00:51:08,202
افعل ذلك.
513
00:51:15,159 --> 00:51:16,495
السيد كلوديوس!
514
00:51:16,578 --> 00:51:18,163
خذنا معك!
515
00:51:18,246 --> 00:51:22,175
خذنا معك إلى الجنة!
516
00:51:24,210 --> 00:51:27,297
كل من يقاتل إلى جانبنا، -
517
00:51:27,380 --> 00:51:30,141
نحن نعدك بأن نقودك إلى إيكيما!
518
00:51:30,300 --> 00:51:33,094
شكرا لك السيد كلوديوس!
519
00:51:33,177 --> 00:51:34,930
شكرًا!
520
00:51:35,013 --> 00:51:37,106
شكرا جزيلا!
521
00:51:37,307 --> 00:51:39,650
المحاربون المختارون!
522
00:51:39,976 --> 00:51:42,028
تعهد بالولاء الخاص بك!
523
00:51:42,812 --> 00:51:45,907
لا تخافوا! يعارك!
524
00:51:48,943 --> 00:51:51,905
للأبد!
525
00:51:51,988 --> 00:51:54,908
للأبد!
526
00:51:54,991 --> 00:51:58,085
للأبد!
527
00:52:01,164 --> 00:52:02,798
"اغفر"...
528
00:52:02,957 --> 00:52:05,335
إذا كان والدي قال ذلك حقا، -
529
00:52:05,418 --> 00:52:07,970
ماذا أراد أن يعتذر عنه؟
530
00:52:08,796 --> 00:52:10,715
ربما كان يتوسل للرحمة.
531
00:52:10,798 --> 00:52:13,510
"لا تقتلني. أنا آسف."
532
00:52:13,593 --> 00:52:16,721
والدي لم يخاف الموت أو التسول.
533
00:52:16,804 --> 00:52:19,683
أو ربما كان يخفي بعض الجرائم، -
534
00:52:19,766 --> 00:52:21,567
واعتذر عن ذلك.
535
00:52:24,646 --> 00:52:27,816
ربما اعتذر للناس -
536
00:52:27,899 --> 00:52:29,985
لأنه فشل كملك.
537
00:52:30,068 --> 00:52:31,486
ولكن هل هذا صحيح؟
538
00:52:31,569 --> 00:52:33,780
إذا كان والدها يفكر بها..
539
00:52:33,863 --> 00:52:35,824
ربما اعتذر -
540
00:52:35,907 --> 00:52:38,326
أنه لا يستطيع أن يكون معك عندما تكبر.
541
00:52:38,409 --> 00:52:41,037
"آسف لكونك مثل هذا الأب."
542
00:52:41,120 --> 00:52:43,665
هناك العديد من المعاني المحتملة هنا.
543
00:52:43,748 --> 00:52:46,259
ماذا كان يقصد حقا؟
544
00:52:47,710 --> 00:52:50,096
هناك معنى آخر ممكن.
545
00:52:51,673 --> 00:52:53,808
انها مجرد فكرتي الخاصة.
546
00:52:57,261 --> 00:52:58,847
"سامحني-
547
00:52:58,930 --> 00:53:00,765
إلى عمك اللعين."
548
00:53:00,848 --> 00:53:03,184
لماذا... لماذا؟
549
00:53:03,267 --> 00:53:04,978
عمي قتل والدي..
550
00:53:05,061 --> 00:53:08,406
وسرقوا أرضنا وبيتنا وكل شيء!
551
00:53:11,150 --> 00:53:13,278
اعتذار لعمك -
552
00:53:13,361 --> 00:53:15,579
هو مجرد تفسيري الخاص.
553
00:53:20,660 --> 00:53:22,829
لكن عندما سمعت ذلك -
554
00:53:22,912 --> 00:53:24,880
هذا ما شعرت به.
555
00:53:28,459 --> 00:53:30,045
بحسب "الرسالة الحقيقية".
556
00:53:30,128 --> 00:53:32,005
لا أفهم. ما هذا؟
557
00:53:32,088 --> 00:53:33,340
لماذا ينبغي لي؟
558
00:53:33,423 --> 00:53:35,550
كيف يمكن أن يسأل والدي، -
559
00:53:35,633 --> 00:53:38,811
أنني سوف أسامح عمي؟ لماذا؟
560
00:53:41,180 --> 00:53:42,857
لماذا...
561
00:53:44,809 --> 00:53:46,861
هل ينبغي إطلاق سراحنا؟
562
00:53:51,399 --> 00:53:54,194
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك يا فولتيماند.
563
00:53:54,277 --> 00:53:58,122
هل نسيت أنني حاولت إطلاق النار عليك؟
564
00:54:11,210 --> 00:54:12,845
دعونا نذهب بعد ذلك.
565
00:54:40,281 --> 00:54:43,834
لماذا فعلت كل هذا؟
566
00:54:44,077 --> 00:54:46,462
لماذا؟
567
00:54:46,621 --> 00:54:48,255
اغفر لي.
568
00:55:11,104 --> 00:55:12,530
اغفر لي.
569
00:55:15,358 --> 00:55:17,243
اغفر لي.
570
00:55:19,112 --> 00:55:21,031
حتى ذلك الحين -
571
00:55:21,114 --> 00:55:24,959
لم أفكر إلا في الانتقام لأبي.
572
00:55:26,410 --> 00:55:27,878
لكن...
573
00:55:36,295 --> 00:55:37,714
لكن...
574
00:55:37,797 --> 00:55:39,598
سامحني.
575
00:55:40,800 --> 00:55:42,476
سامحني.
576
00:56:20,631 --> 00:56:21,966
ماذا تفعل؟
577
00:56:22,049 --> 00:56:24,643
هل تريد أن ترى داخل التابوت؟
578
00:56:30,808 --> 00:56:33,353
الصدر ينتمي إلى الشخص الذي تريد أن تعرف عنه.
579
00:56:33,436 --> 00:56:34,687
لا يمكن أن يكون...
580
00:56:34,770 --> 00:56:36,481
أليس هذا والدي؟
581
00:56:36,564 --> 00:56:37,990
بابي!
582
00:56:38,274 --> 00:56:39,400
بابي!
583
00:56:39,483 --> 00:56:41,152
لا أفهم!
584
00:56:41,235 --> 00:56:43,120
قل لي يا أبي!
585
00:56:43,487 --> 00:56:45,289
بابي!
586
00:57:08,512 --> 00:57:11,516
الشخص الذي تريد أن تعرف عنه، -
587
00:57:11,599 --> 00:57:13,734
أنت نفسك!
588
00:57:42,380 --> 00:57:44,473
لو عشت -
589
00:57:44,924 --> 00:57:46,801
حياة مختلفة تمامًا -
590
00:57:46,884 --> 00:57:48,435
ماذا سيكون مثل؟
591
00:57:49,345 --> 00:57:52,098
هل ستمشي في الشوارع بقلبك؟
592
00:57:52,181 --> 00:57:55,143
هل يمكنك القيل والقال في مقهى على جانب الطريق؟
593
00:57:55,226 --> 00:57:58,021
هل ألقيت نظرة خاطفة على نوافذ العينة و...
594
00:57:58,104 --> 00:57:59,564
آسف.
595
00:57:59,647 --> 00:58:01,482
على الرغم من أنك تتحدث عن عالم مختلف، -
596
00:58:01,565 --> 00:58:03,284
لا أستطيع أن أقول.
597
00:58:03,859 --> 00:58:06,321
لا بد أنك اشتقت لي.
598
00:58:06,404 --> 00:58:08,448
لكنني لست سعيدا.
599
00:58:08,531 --> 00:58:10,658
حتى لو كان الأمر كذلك، فلا يوجد شيء يمكنك فعله.
600
00:58:10,741 --> 00:58:12,668
هكذا هي حياتي.
601
00:58:13,577 --> 00:58:15,788
حتى لو مت مرة أخرى..
602
00:58:15,871 --> 00:58:17,590
وسوف تختفي للأبد؟
603
00:58:18,749 --> 00:58:20,551
أنا لست خائفا.
604
00:58:20,918 --> 00:58:24,505
في الواقع، أود أن أختفي..
605
00:58:24,588 --> 00:58:27,308
بمجرد أن أنتقم لوالدي.
606
00:58:29,485 --> 00:58:30,386
يستمع.
607
00:58:30,469 --> 00:58:33,022
سيكون هذا شائعًا في المستقبل.
608
00:58:33,848 --> 00:58:41,155
حدثني عن الحب.
609
00:58:41,397 --> 00:58:48,662
هذه المعجزة يعرفها الجميع".
610
00:58:49,405 --> 00:58:55,085
املأ قلبي.
611
00:58:55,286 --> 00:59:02,593
أخبرني كل شيء عن الحب.
612
00:59:03,002 --> 00:59:07,757
سبب حياتي.
613
00:59:07,840 --> 00:59:10,468
قبل -
614
00:59:10,551 --> 00:59:17,775
لقد فقدت قلبي.
615
01:00:23,082 --> 01:00:28,504
حدثني عن الحب.
616
01:00:28,587 --> 01:00:34,302
هذه المعجزة يعرفها الجميع".
617
01:00:34,385 --> 01:00:38,514
املأ قلبي.
618
01:00:38,597 --> 01:00:44,020
أريدك أن تعرف أن الأمر كله يتعلق بالحب.
619
01:00:44,103 --> 01:00:49,734
من ذلك السر المخبأ في مكان ما.
620
01:00:49,817 --> 01:00:53,571
ابحث عن مفتاحه.
621
01:00:53,654 --> 01:00:55,205
هجري!
622
01:01:02,663 --> 01:01:04,540
لقاءات لا حصر لها -
623
01:01:04,623 --> 01:01:08,552
في دفق لا نهاية له.
624
01:01:10,421 --> 01:01:12,256
ألتقي بك -
625
01:01:12,339 --> 01:01:15,259
في اللحظة التي وعدنا فيها".
626
01:01:15,342 --> 01:01:17,512
حسنا...هذا أنا!
627
01:01:17,595 --> 01:01:21,516
كل ما رأيته -
628
01:01:21,599 --> 01:01:24,560
يبدأ في تسليط ضوءه -
629
01:01:24,643 --> 01:01:28,322
ويولد من جديد.
630
01:01:28,522 --> 01:01:30,858
دقيقة أخرى!
631
01:01:30,941 --> 01:01:36,280
أحضر الريح والمطر وقوس قزح -
632
01:01:36,363 --> 01:01:40,535
أتحول إلى أغاني.
633
01:01:40,618 --> 01:01:46,582
العالم جميل جدًا.
634
01:01:46,665 --> 01:01:50,461
مرحبًا مين، -
635
01:01:50,544 --> 01:01:54,298
استيقظ مثل الربيع!
636
01:01:54,381 --> 01:01:57,969
يمكنني أن أكون -
637
01:01:58,052 --> 01:02:02,523
نفسي.
638
01:02:05,768 --> 01:02:11,149
حدثني عن الحب.
639
01:02:11,232 --> 01:02:16,946
هذه المعجزة يعرفها الجميع".
640
01:02:17,029 --> 01:02:21,117
املأ قلبي.
641
01:02:21,200 --> 01:02:26,664
أخبرني كل شيء عن الحب.
642
01:02:26,747 --> 01:02:30,293
سبب حياتي.
643
01:02:30,376 --> 01:02:32,253
قبل -
644
01:02:32,336 --> 01:02:36,632
لقد فقدت قلبي.
645
01:02:36,715 --> 01:02:42,305
حدثني عن الحب.
646
01:02:42,388 --> 01:02:48,360
هذه المعجزة يعرفها الجميع".
647
01:03:12,543 --> 01:03:15,470
لقد استدرت للتو.
648
01:03:16,463 --> 01:03:17,931
رأيت...
649
01:03:20,384 --> 01:03:23,145
لقد سافرت عبر الزمن.
650
01:03:26,390 --> 01:03:27,934
وأنت...
651
01:03:28,017 --> 01:03:30,269
هجري، أنت ترقص.
652
01:03:30,352 --> 01:03:31,695
جيد جدا.
653
01:03:33,397 --> 01:03:35,149
لا يمكن أن يكون أنا.
654
01:03:35,232 --> 01:03:38,819
لا، لقد قادتني.
655
01:03:38,902 --> 01:03:41,955
لقد كنت سعيدا جدا...
656
01:03:44,658 --> 01:03:48,420
لو كنت قد ولدت في عصر مختلف، -
657
01:03:48,829 --> 01:03:51,840
هل كنت سأصبح شخصًا مختلفًا؟
658
01:03:52,833 --> 01:03:56,671
ربما حينها لن أكون -
659
01:03:56,754 --> 01:03:58,965
عازمة من كل تجاربي -
660
01:03:59,048 --> 01:04:01,808
من الصعوبات وخيبات الأمل.
661
01:04:02,676 --> 01:04:05,012
توقفي عن البكاء يا سكارليت.
662
01:04:05,095 --> 01:04:06,605
أنا معك.
663
01:04:06,847 --> 01:04:10,651
أنا لا أبكي.
664
01:05:46,405 --> 01:05:47,831
مرحبًا.
665
01:05:49,032 --> 01:05:51,001
هل أنت أميرة؟
666
01:05:53,078 --> 01:05:54,205
أنا لست كذلك.
667
01:05:54,288 --> 01:05:57,424
لكنك جميلة جدا! كنت متأكدا...
668
01:05:59,376 --> 01:06:02,797
كنت أتمنى أن أكون أميرة.
669
01:06:02,880 --> 01:06:05,557
ربما تفعل ذلك أيضًا. أليس كذلك؟
670
01:06:07,760 --> 01:06:09,679
لو كنت أميرة -
671
01:06:09,762 --> 01:06:11,813
أود أن أفعل شيئا واحدا.
672
01:06:12,097 --> 01:06:13,014
لماذا؟
673
01:06:13,097 --> 01:06:15,017
سأجعل العالم -
674
01:06:15,100 --> 01:06:17,235
حيث لا يموت الأطفال.
675
01:06:25,486 --> 01:06:26,912
لذا...
676
01:06:39,333 --> 01:06:41,134
للأبد...
677
01:06:44,546 --> 01:06:46,048
أعلاه!
678
01:06:46,131 --> 01:06:49,760
فقط الأقوى يبقى على قيد الحياة في الأرض الأبدية.
679
01:06:49,843 --> 01:06:52,471
أقصد أنت �!
680
01:06:52,554 --> 01:06:55,398
لا تدع أي شخص آخر هناك!
681
01:07:02,481 --> 01:07:03,983
اترك الأميرة -
682
01:07:04,066 --> 01:07:05,484
هذا جيلدنستيرن...
683
01:07:05,567 --> 01:07:07,987
...ولروسنكرانتز!
684
01:07:08,070 --> 01:07:09,530
سنقبض عليه قريبا..
685
01:07:09,613 --> 01:07:11,873
...ثم سأدخل الأرض الأبدية.
686
01:07:13,826 --> 01:07:15,585
قف!
687
01:07:34,221 --> 01:07:36,932
دعونا نذهب إلى إيكيما!
688
01:07:37,015 --> 01:07:38,809
نريد أن نصل إلى قمة الجبل!
689
01:07:38,892 --> 01:07:41,437
دعونا نذهب إلى قمة الجبل!
690
01:07:41,520 --> 01:07:43,697
إزالة الجدار!
691
01:08:36,283 --> 01:08:38,244
تغلب على فرسان كلوديوس!
692
01:08:38,327 --> 01:08:40,371
لا يمكنك امتلاك Ikimaa!
693
01:08:40,454 --> 01:08:42,005
استمروا في العمل الجيد!
694
01:09:57,990 --> 01:10:00,792
أنت تبحث عن... من �؟
695
01:10:04,413 --> 01:10:05,956
أنت لم تره؟
696
01:10:06,039 --> 01:10:09,217
الأميرة لديها شعر مضفر في الخلف.
697
01:10:10,627 --> 01:10:12,304
هذا كل شيء!
698
01:10:14,923 --> 01:10:16,057
إنه مؤلم!
699
01:10:21,930 --> 01:10:25,851
سنأخذهم معنا إلى إيكيما، على سبيل المثال.
700
01:10:25,934 --> 01:10:27,269
الحدب!
701
01:10:27,352 --> 01:10:30,322
من سيصبح عبدك؟
702
01:10:34,818 --> 01:10:36,494
سأبحث في مكان آخر.
703
01:10:38,113 --> 01:10:39,956
همم. انتظر دقيقة.
704
01:10:41,491 --> 01:10:43,168
ما هذا؟
705
01:10:44,494 --> 01:10:46,538
عملة ذهبية دنماركية.
706
01:10:46,621 --> 01:10:49,424
أين حصلت على ذلك؟
707
01:10:51,835 --> 01:10:56,090
كيف الحال هل تعرف شيئاً عن الأميرة؟
708
01:10:56,173 --> 01:10:57,925
لا أعرف!
709
01:10:58,008 --> 01:11:00,469
توقف عن الاختباء! دعها تسمع!
710
01:11:00,552 --> 01:11:02,012
إذا لم تخبر...
711
01:11:02,095 --> 01:11:05,065
توقف! لا تؤذيه!
712
01:11:06,475 --> 01:11:07,643
أميرة!
713
01:11:07,726 --> 01:11:09,778
لقد وجدنا الأميرة!
714
01:11:11,396 --> 01:11:13,073
مزق لهم!
715
01:11:14,399 --> 01:11:16,076
أميرة...
716
01:11:16,193 --> 01:11:17,987
أوه! أميرة!
717
01:11:18,070 --> 01:11:20,948
يهرب! أسرع!
718
01:11:21,031 --> 01:11:23,200
لقد قبضنا على الأميرة!
719
01:11:23,283 --> 01:11:25,244
الملك لا يزال يشكرنا!
720
01:11:25,327 --> 01:11:26,578
والآن نحن أيضاً...
721
01:11:26,661 --> 01:11:29,255
...نحن ذاهبون إلى الأرض الأبدية!
722
01:11:33,335 --> 01:11:35,178
سكارليت!
723
01:11:46,890 --> 01:11:48,358
لن تطلق النار؟
724
01:11:49,392 --> 01:11:51,103
لماذا لا؟
725
01:11:51,186 --> 01:11:52,855
هل القوس الخاص بك مجرد لعبة؟
726
01:11:52,938 --> 01:11:55,824
يبدو أنك لا تعرف كيفية استخدام القوس!
727
01:11:58,860 --> 01:12:03,081
لماذا أتيت إلى هنا؟
728
01:12:03,601 --> 01:12:04,658
أنا...
729
01:12:04,741 --> 01:12:08,829
لماذا أنت هنا؟
730
01:12:08,912 --> 01:12:10,588
أنا...
731
01:12:25,804 --> 01:12:27,063
أنا...
732
01:12:28,640 --> 01:12:30,191
أنا...!
733
01:13:08,263 --> 01:13:09,814
هجري!
734
01:13:12,642 --> 01:13:14,527
هل أنت بخير؟
735
01:13:14,853 --> 01:13:17,481
أنا بخير. ماذا عنك؟
736
01:13:17,564 --> 01:13:19,199
أنا ملكي.
737
01:13:23,069 --> 01:13:24,696
البقاء على قيد الحياة.
738
01:13:24,779 --> 01:13:26,372
سأبقى.
739
01:13:51,097 --> 01:13:56,145
أخبرني -
740
01:13:56,228 --> 01:13:59,864
عن الحب.
741
01:14:00,732 --> 01:14:06,579
ما يعرفه الجميع -
742
01:14:07,155 --> 01:14:09,666
معجزة.
743
01:14:10,575 --> 01:14:16,422
املأ قلبي.
744
01:14:17,832 --> 01:14:22,629
أخبرني -
745
01:14:22,712 --> 01:14:26,349
كل ما يتعلق بالحب.
746
01:14:27,175 --> 01:14:32,689
سبب حياتي.
747
01:14:33,348 --> 01:14:36,109
قبل -
748
01:14:36,393 --> 01:14:42,407
لقد فقدت قلبي.
749
01:14:43,858 --> 01:14:48,947
أخبرني -
750
01:14:49,030 --> 01:14:52,542
عن الحب.
751
01:14:53,326 --> 01:14:58,965
ما يعرفه الجميع -
752
01:14:59,374 --> 01:15:02,385
معجزة.
753
01:15:02,711 --> 01:15:08,600
املأ قلبي.
754
01:15:09,843 --> 01:15:12,270
أريد الطرق�� -
755
01:15:12,554 --> 01:15:18,109
كل ذلك من أجل الحب.
756
01:15:18,601 --> 01:15:24,115
من الاختباء في مكان ما -
757
01:15:24,649 --> 01:15:27,201
حول السر.
758
01:15:27,777 --> 01:15:33,207
اكشفها لي.
759
01:16:13,907 --> 01:16:17,877
أصبح مشرقا خلال تجوالنا.
760
01:16:26,336 --> 01:16:28,304
آسف.
761
01:17:04,207 --> 01:17:06,418
نحن...في القمة.
762
01:17:06,501 --> 01:17:07,961
لكن...
763
01:17:08,044 --> 01:17:10,221
سلالم الخلود...
764
01:17:12,549 --> 01:17:14,183
...إنه ليس هنا.
765
01:17:16,928 --> 01:17:19,772
اعتقدت أن كلوديوس سيكون هنا.
766
01:17:23,476 --> 01:17:26,320
لقد صعد بالفعل إلى إيكيما.
767
01:17:54,674 --> 01:17:57,018
انها لك.
768
01:18:05,101 --> 01:18:06,903
أنت؟
769
01:18:12,692 --> 01:18:15,570
لقد حصلت على ظهرك بشكل صحيح -
770
01:18:15,653 --> 01:18:17,072
وفقدت سلاحك -
771
01:18:17,155 --> 01:18:18,990
ولكنك مازلت لم تتعلم!
772
01:18:19,073 --> 01:18:20,541
خائن!
773
01:18:24,621 --> 01:18:25,705
فولتماند!
774
01:18:25,788 --> 01:18:26,832
أوه، أنت أيضا!
775
01:18:26,915 --> 01:18:29,300
لماذا أنت إلى جانب الأميرة؟
776
01:18:29,417 --> 01:18:31,636
نحن لسنا تحت تصرفكم.
777
01:18:32,045 --> 01:18:34,430
يكفي بالنسبة لنا.
778
01:18:35,256 --> 01:18:36,383
لن أهزم -
779
01:18:36,466 --> 01:18:38,392
بعصي المشي!
780
01:18:43,348 --> 01:18:45,858
تختفي في الفراغ!
781
01:18:54,234 --> 01:18:55,535
جحيم!
782
01:19:01,658 --> 01:19:03,493
اذهب بعيدا يا فولتيماند!
783
01:19:03,576 --> 01:19:06,379
كورنيليوس! تختفي في الفراغ!
784
01:19:23,555 --> 01:19:26,232
عدوك هناك.
785
01:19:36,109 --> 01:19:39,287
لقد أتيت إلى هنا بالفعل. الحصول على الانتقام الخاص بك.
786
01:19:47,787 --> 01:19:49,380
شكرًا.
787
01:22:31,743 --> 01:22:33,169
إنه...
788
01:22:39,459 --> 01:22:41,628
يا بوابة عظيمة!
789
01:22:41,711 --> 01:22:44,555
الباب إلى الأرض الأبدية!
790
01:22:44,797 --> 01:22:47,058
أنا الملك!
791
01:22:47,592 --> 01:22:48,885
كلوديوس!
792
01:22:48,968 --> 01:22:53,390
فلماذا لا تدعني على الجانب الآخر؟
793
01:22:53,473 --> 01:22:56,192
لماذا؟ لماذا؟!
794
01:22:59,270 --> 01:23:00,939
خميرة!
795
01:23:01,022 --> 01:23:04,283
ما الذي لا يزال مفقودا؟ ماذا...
796
01:23:12,033 --> 01:23:14,160
أيدينا ملطخة بالدماء..
797
01:23:14,243 --> 01:23:17,080
هل كانت ذنوبنا عظيمة؟
798
01:23:17,163 --> 01:23:18,206
أعتقد أنه لن يساعد -
799
01:23:18,289 --> 01:23:20,508
مثل الصلاة من أجل الخلاص.
800
01:23:23,336 --> 01:23:24,671
كيف -
801
01:23:24,754 --> 01:23:27,848
متى نحمل ثمار خطايانا؟
802
01:23:30,760 --> 01:23:32,937
إنهم لا يستحقون الخلاص.
803
01:23:35,223 --> 01:23:36,766
التوبة...
804
01:23:36,849 --> 01:23:39,610
لا يمكننا مساعدته. وعلينا أن نتوب...
805
01:23:43,439 --> 01:23:46,283
أنقذني أيها الخاطئ..
806
01:23:47,193 --> 01:23:49,870
أنقذني...
807
01:23:57,453 --> 01:23:59,622
إلى الأبد -
808
01:23:59,705 --> 01:24:01,624
غاب عن العديد من المؤسفين.
809
01:24:01,707 --> 01:24:03,793
لقد فعلت كل شيء من أجلهم.
810
01:24:03,876 --> 01:24:07,596
لهذا السبب يجب أن أخلص.
811
01:24:51,173 --> 01:24:55,595
أيها الملك كلوديوس، أفهم وجهة نظرك الآن.
812
01:24:55,678 --> 01:24:57,104
لكن...
813
01:24:57,471 --> 01:24:59,857
ولكن لدي طلب لك.
814
01:25:00,099 --> 01:25:03,319
اعترف بوجودك هناك
815
01:25:05,897 --> 01:25:08,532
واعتذري لي يا ابنتي.
816
01:25:30,046 --> 01:25:31,513
تعيين �.
817
01:25:36,135 --> 01:25:37,603
مجموعة!
818
01:25:39,430 --> 01:25:41,349
هل يجب أن أعتذر؟
819
01:25:41,432 --> 01:25:43,275
يا لها من نكتة!
820
01:25:45,186 --> 01:25:47,905
أنا نادم على شيء واحد فقط.
821
01:25:50,942 --> 01:25:52,443
لأنني لا -
822
01:25:52,526 --> 01:25:54,696
عذب والدك بقوة أكبر.
823
01:25:54,779 --> 01:25:56,956
هذا هو شارعي!
824
01:25:59,825 --> 01:26:02,078
سيكون الألم لا يطاق -
825
01:26:02,161 --> 01:26:04,080
وكان يتوسل من أجل الموت السريع.
826
01:26:04,163 --> 01:26:05,915
كان يجب أن تنظر -
827
01:26:05,998 --> 01:26:08,459
لذا لن تكون هنا كالأحمق -
828
01:26:08,542 --> 01:26:12,179
خنق مثل هذا الغباء!
829
01:26:12,421 --> 01:26:15,049
ثم... وماذا عن كفارة الخاص بك؟
830
01:26:15,132 --> 01:26:17,302
ألم تفعل الكثير من أجل الناس؟
831
01:26:17,385 --> 01:26:20,763
ما هي الفوائد التي يجب أن آخذها معي؟
832
01:26:20,846 --> 01:26:23,607
إيفرلاند لي!
833
01:26:23,808 --> 01:26:25,943
انها لي وحدي!
834
01:26:36,445 --> 01:26:37,864
هل يمكن أن يكون هنا؟
835
01:26:37,947 --> 01:26:40,950
أنت تدوس على أحلام الناس دون ندم.
836
01:26:41,033 --> 01:26:44,370
كيف يمكنك حتى أن تحلم بإيكيما؟
837
01:26:44,453 --> 01:26:47,165
كم يحصل والدي -
838
01:26:47,248 --> 01:26:48,757
عانت من أجلك؟
839
01:26:49,000 --> 01:26:51,628
ماذا لو جعلتك تفهم -
840
01:26:51,711 --> 01:26:53,429
ولو جزء بسيط منه �؟
841
01:26:58,592 --> 01:27:00,227
اغفر لي.
842
01:27:04,598 --> 01:27:06,275
اغفر لي.
843
01:27:24,035 --> 01:27:28,331
هل يجب أن أكمل انتقامي؟
844
01:27:28,414 --> 01:27:31,133
أو يجب أن أسامح؟
845
01:27:35,212 --> 01:27:38,091
لماذا علي أن أعاني؟
846
01:27:38,174 --> 01:27:40,259
ما الذي يربطني؟
847
01:27:40,342 --> 01:27:41,427
لا أعرف!
848
01:27:41,510 --> 01:27:44,013
لماذا لا تجد طريقة أخرى للعيش؟
849
01:27:44,096 --> 01:27:47,725
لا أعرف. لا أعرف. لا أعرف �!
850
01:27:47,808 --> 01:27:49,143
يائس.
851
01:27:49,226 --> 01:27:50,770
لا أستطيع مساعدته!
852
01:27:50,853 --> 01:27:53,189
لقد عشت بهذه الطريقة لفترة طويلة.
853
01:27:53,272 --> 01:27:54,482
هذا صحيح.
854
01:27:54,565 --> 01:27:57,159
أعتقد أن هذه هي النهاية حقًا.
855
01:27:58,736 --> 01:28:00,697
لقد أمسكت بالسيف بسبب الغضب.
856
01:28:00,780 --> 01:28:02,740
من أجل الانتقام وأبي.
857
01:28:02,823 --> 01:28:04,367
للأشخاص الذين يعانون.
858
01:28:04,450 --> 01:28:05,868
لقد بذلت كل ما في وسعي، -
859
01:28:05,951 --> 01:28:09,163
ومرة أخرى ضبطت نفسي.
860
01:28:09,246 --> 01:28:10,581
"لا يمكن أن يكون."
861
01:28:10,664 --> 01:28:12,542
وهذا ما صدقته بنفسي.
862
01:28:12,625 --> 01:28:13,793
لم يسبق لي -
863
01:28:13,876 --> 01:28:16,762
يمكن أن أسامح نفسي.
864
01:28:17,505 --> 01:28:20,557
لم أسامح نفسي.
865
01:28:21,926 --> 01:28:26,105
لم أسامح نفسي.
866
01:28:31,102 --> 01:28:32,437
لنفسي...
867
01:28:32,520 --> 01:28:34,022
اغفر لي.
868
01:28:34,105 --> 01:28:35,773
لنفسي...
869
01:28:35,856 --> 01:28:37,408
اغفر لي.
870
01:28:58,796 --> 01:29:00,597
سكارليت.
871
01:29:11,934 --> 01:29:13,902
سكارليت.
872
01:29:14,436 --> 01:29:15,904
بابي!
873
01:29:16,105 --> 01:29:18,941
أوقفوا مثل هذا الجنون -
874
01:29:19,024 --> 01:29:21,243
مثل الانتقام بالنسبة لي.
875
01:29:22,820 --> 01:29:27,291
بدلاً من "أنت" الغاضبة -
876
01:29:34,081 --> 01:29:37,885
أريدك أن تقدر حياتك الخاصة.
877
01:29:40,504 --> 01:29:44,558
أريدك أن تعيش سعيدًا وحرًا.
878
01:29:44,884 --> 01:29:46,477
عيسى.
879
01:30:13,704 --> 01:30:15,081
اسمع كلامي.
880
01:30:15,164 --> 01:30:17,500
هذا المكان ليس لأمثالك -
881
01:30:17,583 --> 01:30:19,127
لابنة الخاسرين.
882
01:30:19,210 --> 01:30:22,046
إلى الأبد ينتمي لي.
883
01:30:22,129 --> 01:30:23,923
لا أحد آخر يذهب إلى هناك.
884
01:30:24,006 --> 01:30:25,633
أنا والملكة فقط -
885
01:30:25,716 --> 01:30:28,594
يمكننا المرور عبر تلك البوابة!
886
01:30:28,677 --> 01:30:30,263
تختفي في الفراغ!
887
01:30:30,346 --> 01:30:32,814
اتبع والدك البائس!
888
01:30:40,314 --> 01:30:42,567
لن أسامحك.
889
01:30:42,650 --> 01:30:45,202
لا أستطبع. لكن...
890
01:30:46,695 --> 01:30:48,197
لن أستمر.
891
01:30:48,280 --> 01:30:50,741
أفعل ذلك من أجلهم جميعًا -
892
01:30:50,824 --> 01:30:53,085
الذي كان يأمل في نهاية الحرب.
893
01:30:53,911 --> 01:30:56,205
ربما شعب المستقبل -
894
01:30:56,288 --> 01:30:59,091
يمكن الآن أن تعيش في سلام.
895
01:31:01,418 --> 01:31:02,920
أحمق!
896
01:31:03,003 --> 01:31:05,089
كلام جميل ليس له معنى!
897
01:31:05,172 --> 01:31:07,933
يمكنك أن تختفي دون أن يترك أثرا!
898
01:31:51,677 --> 01:31:53,854
جيرترود!
899
01:31:54,179 --> 01:31:57,399
لو سمحت! ساعدني!
900
01:31:57,891 --> 01:31:59,936
ايما هي...
901
01:32:00,019 --> 01:32:02,070
جيرترود!
902
01:32:02,438 --> 01:32:05,991
إيكيما أمامنا مباشرة..
903
01:32:08,444 --> 01:32:10,446
لا أريد أن أضيع!
904
01:32:10,529 --> 01:32:12,907
لا أريد أن أتوقف عن الوجود.
905
01:32:12,990 --> 01:32:15,792
لا أريد أن أتوقف عن الوجود!
906
01:32:16,327 --> 01:32:18,295
أنقذني!
907
01:32:22,166 --> 01:32:24,134
جيرترود!
908
01:32:24,752 --> 01:32:27,922
أنقذني! لا أريد أن أموت!
909
01:32:28,005 --> 01:32:30,641
لا أريد أن أموت!
910
01:33:25,521 --> 01:33:27,072
أخيرا...
911
01:33:28,107 --> 01:33:30,943
لقد انتهيت أخيرا من مهمتي.
912
01:33:31,026 --> 01:33:34,538
أستطيع الآن أن أختفي بسلام.
913
01:33:34,738 --> 01:33:37,499
هذا هو المكان الذي أنت فيه، سكارليت.
914
01:33:38,200 --> 01:33:39,543
ماذا؟
915
01:33:39,827 --> 01:33:42,705
الناس يسمون هذا المكان -
916
01:33:42,788 --> 01:33:46,208
تونيلا أو إيكيما -
917
01:33:46,291 --> 01:33:47,543
أو من ولأي سبب.
918
01:33:47,626 --> 01:33:49,795
إنها طازجة تمامًا.
919
01:33:49,878 --> 01:33:52,506
الحياة والموت يمتزجان معًا -
920
01:33:52,589 --> 01:33:54,884
أليسوا أضداد هذا؟
921
01:33:54,967 --> 01:33:58,311
وينطبق الشيء نفسه على الوقت.
922
01:34:02,015 --> 01:34:06,319
لهذا السبب أنتم هنا معًا.
923
01:34:06,520 --> 01:34:07,863
حسنا إذن...
924
01:34:13,861 --> 01:34:15,696
أليس كذلك؟
925
01:34:15,779 --> 01:34:18,741
حان الوقت للعيش في هذا العالم -
926
01:34:18,824 --> 01:34:20,201
تم استخدامه.
927
01:34:20,284 --> 01:34:22,620
لقد حان الوقت لكي يستيقظ.
928
01:34:22,703 --> 01:34:24,789
لا يمكنه البقاء هنا -
929
01:34:24,872 --> 01:34:27,958
ولكن يجب عليه أن يعود من حيث أتى.
930
01:34:28,041 --> 01:34:30,795
لذا. أنت تتحدث عن الهجري.
931
01:34:30,878 --> 01:34:32,338
لقد قال دائمًا: -
932
01:34:32,421 --> 01:34:34,090
لم يمت.
933
01:34:34,173 --> 01:34:37,176
وانتهى به الأمر هنا بالصدفة. لذا...
934
01:34:37,259 --> 01:34:39,512
أنت وحدك. هذا ليس أنا.
935
01:34:39,595 --> 01:34:40,971
ماذا؟
936
01:34:41,054 --> 01:34:43,440
إنه يقصدك يا سكارليت.
937
01:34:45,142 --> 01:34:48,153
أتذكر الآن أنني مت.
938
01:34:48,770 --> 01:34:51,114
من المحطة إلى وحدات الحروف.
939
01:34:51,356 --> 01:34:52,858
تم إرسال سيارة الإسعاف.
940
01:34:52,941 --> 01:34:54,659
رجلان جاهلان.
941
01:34:56,195 --> 01:34:58,205
تقر المحطة.
942
01:34:59,281 --> 01:35:00,616
انتبه. انتبه.
943
01:35:00,699 --> 01:35:02,118
من المحطة إلى الجميع.
944
01:35:02,201 --> 01:35:04,878
هذه حالة طعن.
945
01:35:05,078 --> 01:35:07,255
Epéilty مجاني.
946
01:35:07,539 --> 01:35:10,175
احترس من علامات الشك.
947
01:35:13,128 --> 01:35:15,172
لم أكن أريد أن أموت.
948
01:35:15,255 --> 01:35:18,183
بشكل غريزي، لقد بادرت للتو.
949
01:35:18,509 --> 01:35:21,679
لهذا السبب لم ألاحظ أنني ميت.
950
01:35:21,762 --> 01:35:24,147
اعتقدت أنني على قيد الحياة طوال الوقت.
951
01:35:35,067 --> 01:35:36,819
لا يمكن أن يكون أنا.
952
01:35:36,902 --> 01:35:38,662
لا يجب أن يكون!
953
01:35:46,578 --> 01:35:49,506
وصل النصل إلى أعضائي الداخلية.
954
01:35:49,790 --> 01:35:52,334
توقف النزيف لبعض الوقت، -
955
01:35:52,417 --> 01:35:55,053
لكن الأمر بدأ مرة أخرى.
956
01:36:00,926 --> 01:36:02,094
لا...
957
01:36:02,177 --> 01:36:04,180
أنت جاهز! هذا ليس أنا!
958
01:36:04,263 --> 01:36:06,648
هجري، يجب أن تعيش!
959
01:36:07,307 --> 01:36:11,236
ثم سآتي إلى هنا! سأبقى معك يا هجري!
960
01:36:12,020 --> 01:36:14,239
يا...الله...
961
01:36:15,691 --> 01:36:18,527
دع هجري يعيش بدلا مني!
962
01:36:18,610 --> 01:36:19,695
لا يعمل.
963
01:36:19,778 --> 01:36:22,414
لو سمحت! أعطيه حياتي.
964
01:36:22,656 --> 01:36:24,124
لا يعمل.
965
01:36:35,877 --> 01:36:38,221
لا ينبغي لي أن أكون على قيد الحياة.
966
01:36:43,635 --> 01:36:44,853
لا.
967
01:36:52,060 --> 01:36:53,938
قل أنك تريد أن تعيش.
968
01:36:54,021 --> 01:36:56,482
لا! سوف ننفصل عن بعضنا البعض.
969
01:36:56,565 --> 01:36:58,901
لا بأس، ولكن عليك أن تعيش.
970
01:36:58,984 --> 01:37:00,653
لا أريد أن أتخلص منك.
971
01:37:00,736 --> 01:37:02,279
"أريد أن أعيش."
972
01:37:02,362 --> 01:37:03,405
قلها.
973
01:37:03,488 --> 01:37:05,582
"أريد أن أعيش. أريد أن أعيش!"
974
01:37:07,576 --> 01:37:09,078
أريد...أعيش...
975
01:37:09,161 --> 01:37:11,755
بشكل صحيح! "أريد أن أعيش!"
976
01:37:12,706 --> 01:37:14,591
أريد أن أعيش
977
01:37:18,879 --> 01:37:21,056
أريد أن أعيش!
978
01:37:21,798 --> 01:37:23,050
أعدك أن أعيش
979
01:37:23,133 --> 01:37:26,436
وفي المقابل، سأبذل قصارى جهدي، -
980
01:37:29,431 --> 01:37:31,225
إذا تغير المستقبل، -
981
01:37:31,308 --> 01:37:34,569
أنت لن تتعرض للقتل، أليس كذلك؟
982
01:37:35,395 --> 01:37:39,441
سأفعل كل ما بوسعي من أجل ذلك.
983
01:37:39,524 --> 01:37:42,911
وطال عمرك يا هجري.
984
01:37:43,654 --> 01:37:47,575
يمكنك تكوين أسرة وتربية أطفالك -
985
01:37:47,658 --> 01:37:50,210
ويصبح جد جيد!
986
01:39:03,734 --> 01:39:08,538
ما معنى أن تكون إنسانًا؟
987
01:39:09,865 --> 01:39:11,332
ما هو الموت؟
988
01:39:12,617 --> 01:39:14,294
ما هي الحياة؟
989
01:39:15,579 --> 01:39:17,714
و...
990
01:39:19,624 --> 01:39:22,385
ما هو الحب؟
991
01:39:42,355 --> 01:39:44,741
أميرة؟
992
01:39:44,858 --> 01:39:46,659
أميرة!
993
01:39:48,445 --> 01:39:51,039
الأميرة عادت بيننا!
994
01:39:54,117 --> 01:39:56,169
هذه معجزة!
995
01:40:18,517 --> 01:40:21,653
لقد حدث ذلك عندما كنت في غيبوبة.
996
01:40:22,103 --> 01:40:24,940
لقد شرب السم بالخطأ -
997
01:40:25,023 --> 01:40:27,492
الذي كان ينوي قتل شخص ما.
998
01:40:27,609 --> 01:40:29,403
ثم هو فقط...
999
01:40:29,486 --> 01:40:31,621
مات فجأة.
1000
01:40:36,451 --> 01:40:38,461
لماذا أنت على قيد الحياة؟
1001
01:40:38,870 --> 01:40:40,706
لماذا مات زوجي -
1002
01:40:40,789 --> 01:40:44,001
ألا توافق على الوقوع في الجحيم؟
1003
01:40:44,084 --> 01:40:45,718
لماذا؟
1004
01:40:58,890 --> 01:41:00,608
الأميرة، -
1005
01:41:06,273 --> 01:41:08,317
لا، هذا جيد.
1006
01:41:08,400 --> 01:41:10,076
أميرة؟
1007
01:41:10,235 --> 01:41:14,622
لقد وصلت رحلتي أخيرًا إلى نهايتها.
1008
01:41:15,574 --> 01:41:19,119
بارك الله في الملكة الجديدة.
1009
01:41:19,202 --> 01:41:21,914
المجد للملكة الجديدة!
1010
01:41:21,997 --> 01:41:23,464
المجد لك!
1011
01:41:37,387 --> 01:41:39,689
ملكتنا الجديدة!
1012
01:41:39,806 --> 01:41:42,066
هل يمكنك أن تعدنا -
1013
01:41:44,936 --> 01:41:48,156
كفى معاناة الفقراء المستمرة!
1014
01:41:48,356 --> 01:41:50,783
هذا كل شيء!
1015
01:41:58,700 --> 01:42:00,084
المواطنين!
1016
01:42:12,589 --> 01:42:14,258
مع الدول المجاورة -
1017
01:42:14,341 --> 01:42:16,176
أتمنى السلام والصداقة.
1018
01:42:16,259 --> 01:42:18,686
نحن لا نترك الأطفال يموتون.
1019
01:42:21,848 --> 01:42:24,059
أعدك أنني لن أستسلم.
1020
01:42:24,142 --> 01:42:27,320
أبحث دائمًا عن طريق سلمي للمضي قدمًا.
1021
01:42:38,073 --> 01:42:40,492
إلى كل من يريد التوفيق -
1022
01:42:40,575 --> 01:42:42,877
ولأولئك الذين لم يولدوا بعد!
1023
01:42:48,833 --> 01:42:50,752
هل هذا ممكن؟
1024
01:42:50,835 --> 01:42:54,097
هل عالم بلا حروب ممكن؟
1025
01:42:56,299 --> 01:42:57,767
هذا كل شيء.
1026
01:42:58,009 --> 01:43:01,062
يمكن تحقيقه بمساعدتكم.
1027
01:43:03,848 --> 01:43:08,027
نحن نثق بكم ولن نستسلم.
1028
01:43:18,947 --> 01:43:22,375
تهانينا لقائدنا الجديد!
1029
01:43:23,034 --> 01:43:26,045
المجد لك!
1030
01:44:08,163 --> 01:44:15,470
آثار السحب تلمع بالذهب...
1031
01:44:20,633 --> 01:44:26,689
آثار السحب تلمع بالذهب...
1032
01:44:31,394 --> 01:44:35,565
...السماء ملوّنة باللون الأحمر -
1033
01:44:35,648 --> 01:44:41,079
أثناء التقسيم.
1034
01:44:41,863 --> 01:44:44,616
همس في ذلك الوقت، -
1035
01:44:44,699 --> 01:44:51,005
وعد بعيد.
1036
01:44:53,458 --> 01:44:57,212
"أراك غدًا،" -
1037
01:44:57,295 --> 01:45:03,476
أقسمنا.
1038
01:45:04,886 --> 01:45:08,140
راحة الإصبع -
1039
01:45:08,223 --> 01:45:12,894
لمست كتفي.
1040
01:45:12,977 --> 01:45:17,441
دفئهم -
1041
01:45:17,524 --> 01:45:21,528
قد لا أنسى، -
1042
01:45:21,611 --> 01:45:26,833
لكنني أتذكر ذلك.
1043
01:45:30,787 --> 01:45:37,044
خلف الجدران، -
1044
01:45:37,127 --> 01:45:39,337
عبر العصور.
1045
01:45:39,420 --> 01:45:45,802
جسدي كله -
1046
01:45:45,885 --> 01:45:50,599
سأدخن حتى النهاية.
1047
01:45:50,682 --> 01:45:53,685
أريد أن أجد طريقة -
1048
01:45:53,768 --> 01:45:57,105
وصلت إليك.
1049
01:45:57,188 --> 01:46:04,078
مرة أخرى.
1050
01:46:49,949 --> 01:46:52,327
مثل الشوق -
1051
01:46:52,410 --> 01:46:57,215
أنا أحتضن رغباتي.
1052
01:47:00,543 --> 01:47:03,004
أنظر للأعلى -
1053
01:47:03,087 --> 01:47:10,269
إلى قمم السحاب.
1054
01:47:11,179 --> 01:47:13,640
كلماتك -
1055
01:47:13,723 --> 01:47:21,030
انتشرت إلى صدري.
1056
01:47:22,815 --> 01:47:26,486
سأغادر -
1057
01:47:26,569 --> 01:47:33,243
للذهاب مرة أخرى.
1058
01:47:33,326 --> 01:47:35,912
ماذا حدث لجسدي -
1059
01:47:35,995 --> 01:47:43,302
مهما كان.
1060
01:47:44,629 --> 01:47:47,883
كانت هناك مسافة -
1061
01:47:47,966 --> 01:47:52,888
ما هذا اللطف، -
1062
01:47:52,971 --> 01:47:57,559
يومًا ما سنلتقي.
1063
01:47:57,642 --> 01:48:04,448
أنا أثق بالمستقبل.
1064
01:48:10,697 --> 01:48:16,870
خلف الجدران، -
1065
01:48:16,953 --> 01:48:19,289
عبر العصور.
1066
01:48:19,372 --> 01:48:25,545
جسدي كله -
1067
01:48:25,628 --> 01:48:30,425
سأدخن حتى النهاية.
1068
01:48:30,508 --> 01:48:33,511
أريد أن أجد طريقة -
1069
01:48:33,594 --> 01:48:36,973
وصلت إليك.
1070
01:48:37,056 --> 01:48:44,030
مرة أخرى.
1071
01:48:56,534 --> 01:49:03,174
وراء المسارات المعروفة...
1072
01:49:05,209 --> 01:49:12,350
جسدي كله...
1073
01:49:16,596 --> 01:49:19,349
أريد أن أجد طريقة -
1074
01:49:19,432 --> 01:49:22,777
وصلت إليك.
1075
01:49:22,977 --> 01:49:30,076
مرة أخرى.
1076
01:49:36,074 --> 01:49:39,536
الخاص بك -
1077
01:49:39,619 --> 01:49:46,300
بجانبك.
1078
01:49:47,000 --> 01:49:50,303
الترجمة الفنلندية: T. Mika Heiskanen
1079
01:49:50,459 --> 01:49:54,018
تحرير النص وضبطه بواسطة البومة